TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
pressage à froid [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2014-04-03
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Plywood
- Plastic Materials
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- cold-pressing
1, fiche 1, Anglais, cold%2Dpressing
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A press using time and pressure to assist the adhesive in bonding the panel plies without the aid of externally applied heat. 1, fiche 1, Anglais, - cold%2Dpressing
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- cold pressing
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Contreplaqués
- Matières plastiques
Fiche 1, La vedette principale, Français
- pressage à froid
1, fiche 1, Français, pressage%20%C3%A0%20froid
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Pressage obtenu au moyen d'une presse froide. 2, fiche 1, Français, - pressage%20%C3%A0%20froid
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Les plateaux de la presse à froid, comme le nom de cette dernière l'indique, ne sont pas chauffés. 2, fiche 1, Français, - pressage%20%C3%A0%20froid
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Madera contrachapada
- Materiales plásticos
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- prensado en frío
1, fiche 1, Espagnol, prensado%20en%20fr%C3%ADo
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- prensado en adhesión 1, fiche 1, Espagnol, prensado%20en%20adhesi%C3%B3n
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Operación de pegado en la cual un ensamble se somete a presión sin aplicación de calor. 1, fiche 1, Espagnol, - prensado%20en%20fr%C3%ADo
Fiche 2 - données d’organisme interne 2005-10-24
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Fruits and Vegetables (Types and Processing - Food Ind.)
- Food Preservation and Canning
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- cold break
1, fiche 2, Anglais, cold%20break
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
... the cold break method is a lower temperature (60ºC to 77ºC) processing method that results in less viscous products. If pectolytic enzyme activity is the key element in each method, then the pectin content of the products should be allowed for pectolytic enzyme activity in tomato preparation. 2, fiche 2, Anglais, - cold%20break
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Fruits et légumes (Types et traitement - Alimentation)
- Conservation des aliments et conserverie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- pressage à froid
1, fiche 2, Français, pressage%20%C3%A0%20froid
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- pulpage à froid 1, fiche 2, Français, pulpage%20%C3%A0%20froid
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2001-11-05
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Food Industries
- Fatty Substances (Food)
- Industrial Techniques and Processes
- Milling and Cereal Industries
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- cold press
1, fiche 3, Anglais, cold%20press
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The pressing of oil bearing seeds, pulp, or cake that have not been heated. 2, fiche 3, Anglais, - cold%20press
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Industrie de l'alimentation
- Corps gras (Ind. de l'aliment.)
- Techniques industrielles
- Minoterie et céréales
Fiche 3, La vedette principale, Français
- pressage à froid
1, fiche 3, Français, pressage%20%C3%A0%20froid
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Extraction des huiles à température peu élevée. 1, fiche 3, Français, - pressage%20%C3%A0%20froid
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1999-11-10
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Plastics Manufacturing
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- cold press molding 1, fiche 4, Anglais, cold%20press%20molding
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- cold press moulding 2, fiche 4, Anglais, cold%20press%20moulding
- cold-press moulding 3, fiche 4, Anglais, cold%2Dpress%20moulding
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Cold press molding is a matched die molding process using low pressure and unheated molds .... The first phase of the process is essentially the same as making a hand layup, sprayup, or rigid thermoplastic product, except that it is done on one set of matched molds that are closed before cure takes place. 1, fiche 4, Anglais, - cold%20press%20molding
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- cold-press molding
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Plasturgie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- moulage à la presse à froid
1, fiche 4, Français, moulage%20%C3%A0%20la%20presse%20%C3%A0%20froid
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- moulage par compression à froid 2, fiche 4, Français, moulage%20par%20compression%20%C3%A0%20froid
nom masculin
- moulage par compression basse pression 3, fiche 4, Français, moulage%20par%20compression%20basse%20pression
nom masculin
- moulage à la presse basse pression 3, fiche 4, Français, moulage%20%C3%A0%20la%20presse%20basse%20pression
nom masculin
- pressage à froid 4, fiche 4, Français, pressage%20%C3%A0%20froid
nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Le moulage à la presse à froid consiste à déposer sur un moule des renforts en fibres de verre [...] et une résine thermodurcissable, polyester le plus souvent, à l'état liquide. Le moule est ensuite fermé par une faible pression, de l'ordre de 4 bars, qui permet l'imprégnation du renfort par la résine. Le durcissement de la résine se produit tandis que cette force est maintenue. 1, fiche 4, Français, - moulage%20%C3%A0%20la%20presse%20%C3%A0%20froid
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :